Испанско-русский политехнический словарь - parar
Перевод с испанского языка parar на русский
parar
блокировать выключать 3)стопорить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
parar 1. vt 1) остановить: а) задержать /нечто движущееся/ б) удержать; сдержать в) парировать, отразить /удар/ г) прекратить работу чего 2) поставить что прямо, стоймя 2. vi 1) + circ остановиться: а) стать, задержаться + обст sin parar -без остановки: не задерживаясь, тж непрерывно habló sin parar -он говорил без умолку б) разместиться где 2) de + inf прекратить что, перестать + инф paró de correr -он (бежал и) остановился parar de llorar -он | перестал плакать | затих 3) прекратиться, перестать: а) стихнуть; /о звуке/ затихнуть; /о буре, ветре/ улечься б) + inf impers: paró de llover -дождь перестал 4) + circ оказаться в /к-л месте, положении/ ¿a dónde habrá ido a parar? -куда он | пропал | (по)девался |? 5) en algo а) стать чем; превратиться во что б) кончиться чем; свестись к чему; /о человеке/ докатиться до чего ¿en qué | irá | vendrá | a parar todo esto? -чем все это кончится?! parará (en) mal а) это плохо кончится б) он плохо кончит ¡dónde va a parar! разг -разве можно сравнивать такие вещи!; что (здесь) общего! pararse 1) = 2) стать прямо; выпрямиться 3) a + inf сосредоточиться на чем se paró a pensar -он (глубоко) задумался ...Испано-Русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1798 | |
2 | 1764 | |
3 | 1100 | |
4 | 813 | |
5 | 488 | |
6 | 459 | |
7 | 439 | |
8 | 431 | |
9 | 416 | |
10 | 409 | |
11 | 389 | |
12 | 371 | |
13 | 364 | |
14 | 351 | |
15 | 339 | |
16 | 339 | |
17 | 331 | |
18 | 299 | |
19 | 296 | |
20 | 280 |